miércoles, 22 de diciembre de 2010

Navidad en Argentina

       En Argentina festejamos la Navidad como si estuviésemos en Europa, vale decir sin tener en cuenta  que en el Norte  es invierno y aquí al Sur  es verano. Seguimos manteniendo los usos y costumbres que nuestros abuelos trajeron del Viejo Continente. Somos muy conservadores con nuestras raíce y nuestra cultura. 
        Así, por ejemplo, todas las imágenes Navideñas remiten a los abetos decorados y nevados y a Papá Noel con su tradicional vestimenta de temperaturas bajo cero.
      
       En la noche del día 24 de Diciembre (Nochebuena)  consumimos comidas y bebidas  no aptas para Diciembre, ya que el clima de verano es  incompatible con toda esa ingesta de calorías.. Al otro día, 25 de Diciembre Navidad amanecemos bajo la influencia de todo ese desorden culinario y a pesar de ello  seguimos comiendo bebiendo y festejando.
    
      Tengo recuerdos de hace dos años, me encontraba en Friuli para un 25 de diciembre, asistía en casa de parientes al “Pranzo Natalizio”, siendo este el festejo principal. Había nevado la noche anterior y la temperatura  era de varios grados bajo cero. Estábamos reunidos alrededor del fogolâr donde ardían los leños y el ambiente era confortable. Hubo una seguidilla de comidas y cada cual con  un tipo de vino de distintas cepas. Quesos, dulces, café y licores. Por ultimo todos alrededor del árbol de Navidad, desenvolviendo los regalos.
Aprovecho para desearles una buena noche de San Silvestre y un prospero Año Nuevo.
  El original en friulano de este articulo puede leerse en:


------ 


lunes, 22 de noviembre de 2010

El Dia de la Musica


El 22 de Noviembre de cada año el calendario de la Iglesia Católica conmemora a Santa Cecilia. Murió en Roma, virgen y mártir, en el año 230 d.C.
Nombrada Patrona de la música por el Papa Gregorio XIII en el año 1594, fue universalmente adoptado como el DIA de la música. A finales del Medio Evo, a Santa Cecilia se la veía representada tocando  el órgano, el arpa o cantando. La humanidad la fue venerando a través de los siglos.
Y también un 22 de Noviembre nació el Cuarteto Vocal Armonía, su trayectoria fue reconocida no solamente en los ambientes Friulanos. Todo empezó en la casa del Maestro Rodolfo Kubik, siendo alentados por el mismo.
Ya que mencionamos al Maestro Kubik, les informamos que el 27 de Noviembre a Dignano y el 3 de Diciembre a Ronchi Dei Legionari, se volverán a representar partes de su comedia “Va vilote puartade dal vint”.
El registro del concierto precedente lo pueden encontrar clicando aquí:  

http://www.youtube.com/admmartignacco
-----------------------
El original en friulano de este articulo puede leerse en:


------------------------

lunes, 11 de octubre de 2010

"Vé vilota llevada por el viento"

La comedia musical “Va vilote puartade dal vint” fue compuesta por el maestro Rodolfo Kubik en 1960 como homenaje a las comunidades friulanas de América. Cuenta la dulce historia de amor de Mariute y Tunin, historia que se entrelaza con la emigración transoceánica.
“La vilota va lejos por el mundo transportada con ligereza por la fuerza impetuosa del viento, descubre sonidos y ecos y se transforma en portadora de un precioso bagaje cultural.”
El mérito del Mtro. Kubik fue poder transmitir en sus elaboraciones del canto popular friulano una forma para sentirse menos lejos de la amada tierra uniéndose a los otros friulanos emigrados en Argentina. Logró recrear una atmósfera nostálgica donde se muestran los padecimientos y las privaciones que el emigrar impuso a las personas.
Todo esto da testimonio de la filosofía del Mtro. Kubik que, viviendo en Argentina, por una parte no olvidó nunca sus orígenes y por la otra se integró con la cultura local y contribuyó a la difusión de la música popular argentina. 
---------
Tomado del articulo “Va vilote puartade dal vint”, publicado en “Friuli nel Mondo del mes de abril de 2010
---------- 
Esta foto muestra al Mtro. Rodolfo Kubik al piano dirigiendo una de las tantas actuaciones con las que enriqueció la vida cultural de Buenos Aires.
En recuerdo del que fuera mi maestro de coro y en el Cuarteto Armonía.
----------                               
El original en friulano de este artículo puede leerse clicando en:
----------